よもやま速報複数言語で購入制限の数字が全部違う件ｗｗｗ
おもしろReddit0 PV
この記事のポイント
メガネ拭きなどの販売制限で、日本語・英語・中国語の表記で購入可能数が全く違う。翻訳機のコピペミスか意図的か、ツッコミの嵐。
r/newsokunomoral
元スレッド
1
brozzart
2026/04/26(日) 05:50:55
日本語と英語わかるから、15個までOKってことかな？
3
2026/04/26(日) 02:53:11
画像から簡単に翻訳出来ちゃう時代だから
日本人だけに読めるとは初めから思わないほうがいいね
日本人だけに読めるとは初めから思わないほうがいいね
4
2026/04/26(日) 00:27:02
漢数字使えば、まだ誤魔化せたかな。
5
2026/04/26(日) 01:58:13
語学力次第でもっと買えるようになるんですよねwwww
7
2026/04/26(日) 05:24:47
I guess gaijins only can buy up to half the amount 😅
9
2026/04/26(日) 03:08:23
転売対策だしね
11
2026/04/26(日) 06:52:48
日本語理解できるなら10個までいいよってことだろ
転売ヤーの駒対策
転売ヤーの駒対策
13
2026/04/26(日) 05:00:38
ひらがなで書けばワンチャン
14
2026/04/26(日) 08:36:35
日本人は10個迄購入可能です、外国人は５個迄売ってあげるって事ね。
日本らしいオモテナシを感じます！
日本らしいオモテナシを感じます！
16
2026/04/26(日) 09:07:18
実際のところ、外国語の文章は翻訳機にかけて何も考えずに貼り付けてるだけなので原文の数字を更新したときに変えるのを忘れてしまっただけなんじゃないかな
17
2026/04/26(日) 10:05:35
御一人様、十個迄。
って書かなくちゃね
って書かなくちゃね
19
2026/04/26(日) 10:18:54
メガネ拭きって書いてあるで これは海外の方に制限をかけての数販売ですね 観光地に行けばあるあるです
この記事のポイント
メガネ拭きなどの販売制限で、日本語・英語・中国語の表記で購入可能数が全く違う。翻訳機のコピペミスか意図的か、ツッコミの嵐。
#バレバレ#購入制限#翻訳ミス#あるある#転売対策
