親が英語話者だけで子どもを完全バイリンガルにする方法が話題

うちはOPOLをやってて上手くいってる。ただ実際には家でほぼ全て英語って感じ。私（お母さん）が主な養育者だからね。娘は父親（日本人）とあんま一緒にいる時間がないんだ、彼いつも仕事してるし。

娘とは、どこにいようが誰と一緒でもずっと100%英語で話してる。一言語話者の父や祖父母の前でもね。娘が何か日本語で言ったら、俺は首をかしげて「え、何？」って言い続けた。

嫁が全く英語喋れないんだけど、俺が家で英語話すだけで子ども2人を完全バイリンガルに育てたよ。毎週最低1日、子どもと2人で丸一日おでかけしてた。1歳くらいからね。結果、子ども同士でも英語で話すようになった。英語メディアとゲームで補足して、大きくなったら本も読ませた。

OPOLが悪いわけじゃないけど…

就寝前の読み聞かせが最高で最も重要なツールだと思う。毎晩、入浴後に本を読んで寝かせてた。

上の子は今、本好きになってロアルド・ダール『ウィッチ』を読み終わったばかり。

家での全てのメディアを英語にする―テレビ、音楽、子守唄、本、コミックス等々。テレビ映画には英語字幕をつけてた。そうすると子どもが音と文字を同時に見聞きできるから読解力の向上に繋がるんだ。

今でも娘とは英語で話してる。単に私と娘の間の話なら翻訳しない。夫にも知ってもらいたい話なら翻訳するか、娘が翻訳することもあるし。

うちの子はまだ1歳半くらいで、聞かれた人とは違うけど…父親は英語が本当に上手いんだけど、仕事から疲れて帰ってくるし、少数言語の英語環境を作るのは今のところ難しいのかなと。

今のところ90%英語で話してて、英語が分からない人がいる時だけ両言語を話してる。その時は同じことを両言語で言い直すようにしてるけど…

俺はスペイン語、嫁は日本人。子ども2人いるんだけど、嫁は全くスペイン語話さないから、家では100%日本語。俺は子どもにスペイン語で話しかけるけど、俺が自由に使える時間が仕事後の数時間だけだから、子どもらはほんの数語しか話さない。理解してる部分もあるだろうけど…俺の言葉を本当に習得することはないと思う。

その場合、メディアが本当に役に立つ。テレビ、YouTubeなど全部スペイン語オンリーにする。そして週末は子どもと2人で過ごす時間を全てスペイン語に使う。

勝ってないような気がする。そこそこバイリンガルな子どもって、少なくともビジネス世界では他の子より選択肢が多いと思う。子どもの人生を通じて会話を続けたいし、子どもの日本語が上達して英語が停滞したら、完全に繋がる力が落ちる気がする…

科学的なやり方は取らなかった。家では英語だけ話して、嫁はマンダリン/英語でしゃべって、俺はマンダリン理解できる。子ども3人は英語が第一言語だけどマンダリンとスペイン語も話す。両方か3言語マスターするのに時間かかるけど、その時話しかけてる人の言語で話す傾向がある。本の読み聞かせはいいやり方だね。ひとつ覚えといて―悪い習慣に落ちないこと。

読む、読む、さらに読む（一緒に読んで、その後は自分たちで読むようになるまで）。

うちの息子も同年代で、寝かしつけ時の読み聞かせで苦労してる。英語の本を読みたくないわけじゃなくて…夫が一時期平日の寝かしつけ全部出られなかった時期があって、その後、週末や早く帰った時でも本を読ませてくれなくなったの。息子は日本語でも英語でも全て私に読んでもらいたいんだけど、日本語を断ったら日本語の本の時間がなくなっちゃう…

うちはルール作ってない。妻も俺も家で両言語話す。息子は日本語と英語の両方のテレビと映画を見る。英語と日本語の本も読む。あと、年1回カナダに行く。今5歳で、英語はすごく上手に毎日話す。英語の読解力も実は結構いい。何より、本人が英語を楽しんでる。

家で英語のルールを作ることの落とし穴は、子どもにストレスを与えて英語が嫌いになる可能性があることだと思う。

正直言うと、妻は自分の子どもに母語で話す権利があると思う。バイリンガル育児は大事だけど、唯一の大事なことじゃないんだよ。わざと家でコミュニケーション障壁を作ることが、妻との関係にいいわけないでしょ。

もし父親で主な養育者じゃなくて、唯一の英語話者なら、計画がちょっと必要だけど下にいいアイデアいっぱいあるよ。

本をボイスメモで録音することできる？うちは特に海外にいる家族が読んだのをいくつか持ってる。そしたら子どもと一緒に相互作用しながら本を聞けるよ。

子ども2人（3歳と5歳）。両方とも完全バイリンガル（ちょっと日本語寄りだけど）。家では英語だけ話す、日本語のSTEM系プログラムの私立幼稚園に行ってる。

OPOLやってる。夫（日本人）が英語を理解してるし、主な養育者じゃないから上手くいってる。医者だから週の大半が不在。だから子どもたちは常に英語に触れてる。あと意識的に英語話者の友達を作った。

子ども向けに英語コンテンツを厳選してる。ジブリは日本語、でもピクサーとディズニーは英語。こうするとどちらの言語にもいいイメージがつくと思う。

バズ・ライトイヤーは英語話者だし、子どもが俺を見上げなくても、彼なら見上げるでしょ。

毎晩読み聞かせもしてる。イギリス帰った時に本を買って追加してる。『I Want My Hat Back』はいい本だ―簡単で繰り返しが多くて、全ページに対話がある。

OPOLが子ども（8歳）に上手く機能してるって確認になった。英語で会話したり、英語コンテンツ消費するのに問題ない。

でも読み書きに関しては専門家の助け入れることにした。バイリンガルと帰国子女専門の英語学校に行かせたら、読み書きスキルが凄く早く上達したよ。

モチベーション大事。ゲームは英語版だけやらせてる。

妻との関係を壊すなよ。日本語がもう便利な言葉になってるなら、妻に余分な努力を強いるな。

OPOLがお前の場合ベストだ。少数言語の話者として責任を持つのはお前。質の高い時間を最大限使え。読み聞かせ、1対1の時間（散歩、遊び、日帰り旅行など）、大きくなったら読み書き教える。完全なバイリンガルが真面目な目標なら、本気でやることになるぞ。

俺（ネイティブ英語話者）と嫁（ネイティブ日本語話者）で日本で男の子3人育てた。3人ともバイリンガル。

家では99%英語で話して、メディアも英語だったけど、地元テレビも見てたから日本語も入ってた。子どもに2言語存在することを分からせるのは大事だけど、みんなが見落とすのは2言語をどう使い分けるか、ってこと。

めっちゃ俺と同じ状況！子どもが日本にいたら英語喋りたくないんじゃないか、そもそもできないんじゃないか、って一番心配だった。だから子どもが英語を話さない・話したくなくならないようにしてきた。今息子が小学校に入ったから、家での日本語読書を増やしてるけど学校に追い付かせたいし…。でも全体的には上手くいってる。読み書きが少し課題だけど…

娘は読み書きできるけど、アメリカの小学2年生より下手だと思う。でも別に急いでない。学校で読み書き習うから。今は英語の宿題出してるけど嫌がる。英語が正式教科になったら、モチベーション出るんじゃないかな。

研究では、OPOLは少数言語話者が母親の場合は機能するけど、父親の場合はよっぽど頑張らないと子どもがネイティブレベルの英語を習得できないって示してる。うちの場合、日本人の夫が英語が本当に上手いから、家で主に少数言語にするつもり。夫はちょっと心配してる――家で日本語話さないと子どもの日本語が「変」になったらどうしよう、って。でも両親に会う時間をいっぱい作るつもりだし…

俺も同じ状況だ（日本語は結構話せるけど嫁の英語レベルは低い）。嫁と俺は日本語で話すけど、子どもとは95%一人一言語制。上手く機能してる。

「OPOLやってる人は子どもとの関係が遠い」って聞いたことあるけど、うちは全くそんなことない。知ってる国際結婚家族も同じ。

少数言語家庭だけど、好きだったのは「このテディベアはこのおばあちゃんからのだから、この言語だけ話す」って設定。ボーダーを少しぼかす必要がある時に、それでも分かりやすく保てたから。

いいトピックだ！読んでて思うのは、OPOLが大多数に効く方法みたいで、OPさんも頑張る価値ありだってこと。大事なのは、生物学的に子どもは大体6～14歳の限られた年齢の範囲で言語習得に優れてるってこと。だから幼い時期は同時に複数言語を確実に習得するのに特に重要。

観察では、OPOLは母親/主な養育者が少数言語の場合に最高に機能する。周りの混合家族を見ると。もちろん例外はある！

うちは両親ともネイティブ英語話者で、日本語も大学専攻と日本25年以上で高レベル（20年前にN2認証試験一回やった）だけど、ネイティブレベルにはほど遠い。

9歳の子どもは家では主に英語で育ったし、日本語は…

母語って言うんだ。父親として流暢にさせたいなら本気で動く必要がある。

Adam Beckをググってみ。日本で子ども育てた人で、いいマテリアル持ってる。

俺は結構強引に家での日本語コンテンツ―アニメ、漫画、テレビ等々―全部禁止にしてる。第一に退屈だと思う、第二に学校で十分日本語「文化」も習うし、キャッチアップ早いんだ。

SkySkyテレビ引いてるから背景に常にディズニー、アニメ、ナショジオとか流れてる。それに毎晩の読み聞かせは欠かさない。すごくいいやり方だ、というか唯一のやり方かもな。読み書き教える上で。その他は、話す話す話す、見せる見せる見せる。